บล็อกยักษ์ของนายตุ้ย

จะมีใครรู้สักกี่คนว่า มีการมอบรางวัลแก่งานดีไซน์โปสเตอร์หนังด้วยนะครับ ที่เอามาให้ดูในเอนทรี่นี้คือโปสเตอร์หนังของปีที่แล้วที่ได้รางวัลจากเว็บไซต์ impawards.com (Internet Movie Poster Awards) พร้อมคำวิจารณ์แปลเป็นภาษาไทยแล้วเรียบร้อย ลองดูกันว่าตรงใจคุณกันหรือเปล่า

รางวัลใบปิดภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ได้แก่

คำวิจารณ์

แคมเปญโปสเตอร์ของ The Dark Knight นั้นมีการดีไซน์ที่ยอดเยี่ยมทุกใบ แต่ใบปิดทีเซอร์ที่เราเอามาให้ชมนี้นอกจากจะเป็นใบปิดที่เยี่ยมที่สุดในแคมเปญแล้ว ยังเป็นใบปิดที่เยี่ยมที่สุดในปีนี้อีกด้วย ลายมือขยุกขยิกนี้แสดงให้เห็นถึงจิตใจสุดคดของตัวร้ายในหนังแบทแมนเรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี ภาพที่เต็มไปด้วยหมอกมัวนั้นทำให้งานดีไซน์แคแรกเตอร์ของ ฮีธ เล็ดเจอร์ ดูลึกลับน่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง

รางวัลใบปิดทีเซอร์*ยอดเยี่ยม

* ใบปิดทีเซอร์คือใบปิดที่ออกมาก่อนหนังจะฉายนานมากๆ ส่วนใหญ่จะเกิน 3 เดือนขึ้นไป หรืออาจจะเป็นปี ตัวหนังเองอาจจะยังสร้างไม่เสร็จด้วยซ้ำ (ผู้แปล)

คำวิจารณ์

นิวยอร์ค เคยถูกวางให้เกิดมหันตภัยนับครั้งไม่ถ้วนแล้วในโลกภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด ไล่ตั้งแต่ ก๊อตซิลล่า ไดโนเสาร์ อุกกาบาต คลื่นยักษ์ มนุษย์ต่างดาว หรือแม้แต่ฝาแฝดโอลเซ่น (จาก New York Minute - ผู้แปล) ฯลฯ ลิสต์ยาวเป็นหางว่าวเลย แล้วจะโปรโมตหนังสัตว์ประหลาดเรื่องนี้อย่างไรให้แตกต่างจากหนังนิวยอร์ควินาศเรื่องอื่นๆ?

ในเคสนี้งานดีไซน์จึงใช้วิธี "น้อยได้มาก" ให้ผู้ชมเห็นแค่ร่องรอยของการทำลายล้างเท่านั้น เพิ่มความสงสัยให้ตั้งคำถามว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ งานดีไซน์อันสุดยอดของใบปิดช่วยเพิ่มความสนใจให้หนังเป็นอย่างยิ่ง กรณีที่ไม่มีดาราดังๆมาล่อ และไม่มีแม้กระทั่งชื่อเรื่องบนใบปิด นี่คือการโปรโมตที่ดีที่สุดแล้วของ Cloverfield จึงได้เป็นใบปิดทีเซอร์ยอดเยี่ยมของปีนี้

รางวัลใบปิดหนังฟอร์มยักษ์ยอดเยี่ยม

คำวิจารณ์

ในหมู่ท็อปเท็นหนังทำเงินของปีนี้ The Dark Knight คือใบปิดที่เราเลือกให้เป็นใบปิดสุดท้ายยอดเยี่ยม ภาพแบทแมนยืนอย่างสง่างาม โดยมีแบ็คกราวด์เป็นความวินาศสันตะโรแบบ "โลกไร้กฎเกณฑ์" รอให้เราตีตั๋วเข้าไปดูหนังเรื่องนี้ ซึ่งใช้สัญลักษณ์แบทแมนเป็นไฟที่กำลังไหม้อยู่บนตึก

รางวัลโปสเตอร์สุดฮา

คำวิจารณ์

หนังเรื่องนี้มีโปสเตอร์เวอร์ชั่นของอเมริกาฮาๆหลายอัน เช่นเวอร์ชั่นที่เป็นหน้าบิล มาเฮอร์ บนขนมปัง หรือเป็นก้อนเมฆบนท้องฟ้า แต่เวอร์ชั่นของแคนาดานั้นกล้าคิดกล้าทำกว่า คือเอา 3 ผู้นำศาสนามาล้อเล่น โดยใช้ลิงชิมแปนซี! แน่นอนว่าโปสเตอร์นี้ไม่สามารถนำไปติดได้หลายๆสถานที่บนโลกนี้ แต่สำหรับคนที่คิดเห็นแบบเดียวกับบิล มาเฮอร์ โปสเตอร์นี้คือความฮาอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะอย่างไรก็ตามคนที่เห็นว่าโปสเตอร์นี้หมิ่นศาสนาก็ไม่มาดูหนังเรื่องนี้อยู่แล้วล่ะ

รางวัลคำโปรยสุดฮา

คำโปรย "ชีวิตที่ประเมินพลาด"

คำวิจารณ์

ไม่มีอะไรฮาไปกว่าการล้อเลียนความศรัทธาในตัวผู้ชายคนนี้อีกแล้ว!!!

รางวัลใบปิดตัวละครยอดเยี่ยม

คำวิจารณ์

แบนเนอร์ตัวละครสี่ใบจากหนัง Appaloosa นี้ ผสมผสานความมืดหม่น ความดิบแบบตะวันตก และบุคลิกของตัวละครนำแต่ละตัวได้อย่างยอดเยี่ยม

รางวัลใบปิดภาพยนตร์ยอดแย่ 

คำวิจารณ์

ด้วยความที่เราเองก็ไม่รู้ว่าคนทำใบปิดตั้งใจจะให้ออกมาแบบไหน แต่ดูยังไงก็เหมือนกับว่าใบปิดมันไม่ได้ตั้งใจจะให้เป็นแบบนี้เลย

นี่คือใบปิดที่ใช้ในต่างประเทศ (ซึ่งก็คือประเทศไทย - ผู้แปล) ที่โดนสั่งถอดออกจากหลายเว็บ เป็นรูปนิโคลาส เคจ โพสท่าเหมือนยิงปืนในทิศตรงข้ามกัน เราคาดว่าคงมีใครบางคนมาสั่งว่าให้ "ลบปืนออกไป" แน่นอน

ที่นี้ก็เหลือแค่ใบปิดที่เหมือนนิโคลาส เคจ เป็นง่อย (ดูที่มือหงิกๆนั่นก็เหมือนแล้ว) แล้วกำลังหายาที่อยู่ในกระเป๋าเสื้อมากิน (ดูจากมืออีกข้าง) แต่ยามันอยู่ลึกไปหน่อย เลยล้วงยาก ขณะเดียวกันเขาก็กำลังโดนยิงและกำลังละลายไปในลาวาที่อยู่ข้างล่างอีกด้วย

ไม่ว่าเบื้องหลังจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม นี่คือใบปิดที่รกรุงรัง สับสนว่าไม่รู้จะเอาไงดี จนเราเลือกให้เป็นใบปิดยอดแย่แห่งปีนี้

รางวัลใบปิดทีเซอร์ยอดแย่ 

คำวิจารณ์

ที่ Wanted ได้รับรางวัลใบปิดทีเซอร์ยอดแย่ เพราะแทนที่คนดูจะรู้สึกมีเรี่ยวแรงอยากจะเข้าไปดูหนัง มันกลายเป็นว่าแขนที่ผอมเป็นไม้เสียบผีพร้อมรอยสักเหมือนขี้ยาของแองเจลิน่า โจลี่ ที่ให้เรา WANTED อยากจะเอาอาหารไปให้เธอกินซะหน่อยมากกว่า 

รางวัลใบปิด "ช่างกล้าเนอะ"

คำวิจารณ์

นักแสดงรางวัลออสการ์ เมอร์รีล สตรีพ, ฟิลลิป ซีมัวร์ ฮอฟฟ์แมน และ ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ เอมี่ อดัมส์ มีแต่ชื่อบนใบปิด ไม่มีหน้า แถมใบปิดยังใส่มาแค่รูปไม้กางเขนที่มียอดเป็นหลังคาโบสถ์ เราเลยเลือกให้เป็นใบปิด "ช่างกล้าเนอะ" แห่งปีนี้

รางวัลใบปิดสุดสะพรึง

คำวิจารณ์

ใบปิดนี้มีบางอย่างที่ดูเหลือเชื่ออย่างมาก เห็นครั้งแรกอาจจะดูไม่น่ากลัวเลย แต่มันอาจทำให้คุณกลัวจนตัวสั่นได้ถ้าจ้องมันนานๆ

รางวัลคำโปรยยอดเยี่ยม

คำโปรย "เราถูกกำหนดโดยโอกาส แม้ว่ามันจะผ่านไปแล้ว" (ผู้แปลไม่แน่ใจกับ copy ตัวนี้เลยว่ามันควรจะเขียนเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร ใครแปลได้จะช่วยก็ยินดีครับ) 

คำวิจารณ์

เราเลือกคำโปรยนี้ให้เป็นคำโปรยยอดเยี่ยมแห่งปี มันมีการใช้ภาษาที่คล้ายกับคำโปรยจาก The Dark Knight ซึ่งมีความหมายเหนือไปกว่าเนื้อหาในภาพยนตร์

..................

ยังมีรางวัลโง่ๆฮาๆอีกหลายรางวัลเลย อัพไม่หมด อยากอ่านต่อไปอ่านที่นี่เลยครับ 

http://www.impawards.com/2008/sillyawards.html 

...................

ความเห็นส่วนตัว ... ผมว่ายังไงโปสเตอร์ฮาของฝรั่ง ดูยังไงคนไทยก็ไม่ขำหรอก เพราะมุขบ้านเขากับบ้านเรานี่คนละสไตล์กันเลย ถ้าเป็นบ้านเรารางวัลโปสเตอร์สุดฮาผมจะยกให้เรื่องนี้ครับ

ใบนี้เห็นทีแรก ขำก๊ากกกกก เลย แบบว่า....เหี้ยเนอะ